自主企画の配付資料は、いつも新しく作り直しています。 解説文は文体をちょこっといじる程度ですが、対訳はがっつり作り替え...組み立て直す、という表現が合っているかもしれません。 公演の趣旨やプログラム構成のほか、私の中で作品の解釈が変わると、対…